martedì 13 settembre 2011

I 1000 nomi del carlino

Il carlino ha avuto molti nomi nel corso dei secoli. Il nome pug appare nel dizionario del Bailey nel 1731, dove il termine sta a significare sia cane, sia scimmia ( esiste un pò di somiglianza tra i due...!! ). Un certo reverendo di nome Pearce ha scritto invece che il nome del pug deriva dal greco e dal latino, infatti il termine "pugnus" in latino sta a significare una mano chiusa ovvero un pugno, che ha una certa somiglianza con il profilo del carlino. In passati i cinesi hanno chiamato il carlino con tanti nomi: Foo, oppure Lo Chaing Sze o Lo Chaing o Pai Dog. I carlini della Corea e del Giappone sono chiamati Szu Chuan Pai Dog. Mentre nel Tibet il carlino fu chiamato Hand Dog. Successivamente in Giappone il carlino fu chiamato Pai dog, mentre nella provincia di Wang il carlino fu chiamato Wo che significa molto chiaro.

Anche in Europa il
carlino fu battezzato con diversi nomi, in Olanda e in Fiandra fu chiamato Mopshond. In altri paesi Europei era anche conosciuto come Mastino Olandese. In Inghilterra fu chiamato Pug ( dalla parola pugnus ), mentre in Germania fu battezzato Mops a causa del muso schiacciato che ricordava uno straccio. Infine in Italia e in Francia quasi alla fine del 1800 fu chiamato Carlino, che deriva dal nome "Carlin" Bertinazzi famoso attore della commedia italiana, che recitò la parte di Arlecchino. ( la mascherina nera di Arlecchino ricorda quella del piccolo carlino )



Nessun commento:

Posta un commento